前几天刷知乎,看见一个问题直接给我整不会了——“出版社出书会乱码吗?”

我当时第一反应是:哥们儿,你是把出版社当成网吧的U盘拷贝了吗?乱码……那是你电脑上打开txt文件才看得见的东西啊。

但转念一想,这问题其实没那么傻,因为不是所有人都清楚出版一本书背后那些技术细节,尤其现在很多人自己出书,或者打算自费出版,心里头确实会冒出各种奇奇怪怪的疑问,乱码这事儿,说白了就是“排版好的稿子,印出来会不会歪了、缺了、变了”?我来给你掰扯清楚。

先说结论:正规出版社出书,几乎不可能乱码。

但注意啊,我说的是“几乎”,不是给你们留坑,而是因为“乱码”这个词本身,在出版流程里压根不是那么用的。

出版社出书会乱码?别笑,这问题真有人问,我也差点中招

出版社拿到你的稿子,一般会经过几道程序:内容编辑先看一遍,改改错字、顺顺逻辑——这一步叫“三审三校”,然后进入排版阶段,用专业的排版软件,比如InDesign、方正书版这些东西,排版完了,生成一个叫“PDF”的文件,这个文件,就是印刷厂拿去印书的“蓝本”。

你想想,PDF是什么?它是固化格式,什么字体、字号、行距、图片位置,全钉死了,印刷厂拿到PDF,直接开印,除非你在PDF里插了一个“乱码符号”进去——那实际上你写的就不是汉字,是某个生僻字符,那印出来就真成了“方格”或者“问号”,但这不是乱码,是你自己搞了个怪字进去。

还有一点可能让人困惑:电子书,现在很多书同时出纸质版和电子版,电子书要是没做好适配,放在某些老款Kindle或者手机阅读器上,确实会出现“显示不正常”的情况——字符对不齐、缺字,甚至出现类似乱码的方框,但这个锅,不能全甩给出版社,电子书格式五花八门,阅读器系统优化也不一样,有时候会出现兼容问题。

我认识一个朋友,自己出了本诗集,排版的时候用了某种艺术字体,结果电子书放出来,有些地方直接变“口口口”,你说这是乱码?不是,纯属选字体太任性,阅读器没装那种字体,就给你显示成缺字。

出版社出书会乱码?别笑,这问题真有人问,我也差点中招

你要是担心自己出书遇到乱码,记住一句话:只要稿子给到位,排版走正规流程,纸质书绝对没毛病,电子书嘛,尽量别用冷门字体,排版完让出版社帮你生成几份不同格式的版本,在手机、平板、阅读器上各测一轮,实在不行,直接让编辑发你一个试读样章,自己看看就踏实了。

说到这里,我想起早年有一阵,我贪便宜用了某家排版公司,结果生成的PDF里,所有“的”字都变成了小方框,我当时心里头就一句话:这tm也能叫专业?后来换了正规合作方,再没出过问题。

你要是出书,别怕乱码,怕的是你找的出版社不够专业,或者你自己瞎搞排版,书印出来,字儿清清楚楚的,比你手机打字还稳,真碰到乱码?那我劝你直接换一家出版社,别犹豫。