前几天一个作者朋友火急火燎地给我打电话,说书号都下来了,结果他在最后一遍翻稿子的时候,发现有个地方写了个错别字,那哥们儿声音都在抖,说完了完了,这要是印出来可丢大人了,我当时就笑了,我说你慌啥,这事儿我干过,还不止一回。

说真的,干我们这行的,谁还没在书号下来之后改过点东西呢。

先说说申请流程这事儿,很多人以为申请书号就是把稿子交上去就完了,其实不是,申请书号之前,出版社是要看一遍稿子的,至少是个大概齐,但是这一遍审稿,说实话,精读程度有限,他们主要看的是内容有没有大问题,违不违规,逻辑通不通顺,至于个别错别字,说实话,真不是人家关注的重点。

所以问题就来了:你的稿子交上去了,书号批下来了,你心里那块石头总算是落地了,然后你突然开始放松地读自己的稿子,这一读不要紧,一眼就看见了那个刺眼的错字。

我跟你说,我第一回遇到这事儿的时候,那感觉就像吃了一口沙子,整个人都不好了。

申请书号之后才发现有错别字?别急,这事儿我干过不止一回

后来我问了好几个出版社的编辑,才知道这事儿到底怎么处理,先说结论:能改,但分情况。

如果你的书还在排版阶段,没进印刷厂,那修改成本几乎为零,你只要跟出版社说一声,把改好的文件发过去就完事了,排版人员核对一下,替换掉就OK,这种情况我遇到过好几次,编辑那边回复通常就是一句:“发过来吧。”

但是如果你比较倒霉,排版已经全搞定了,已经到了出片或者打样的阶段,那就稍微麻烦点,需要看改动的地方是不是在同一个页面,是不是只需要局部替换,这种情况下,改一个字和一个句子,成本是不一样的。

最麻烦的情况是已经印刷了一部分,我认识一个哥们儿,书印了三千本才发现有个错字,最后出版社跟他商量,把那批书销毁重新印,那个成本,说实话,够喝一壶的。

所以我现在养成了一个习惯:在正式提交申请之前的最后一版稿子,我一定会打印出来,拿红笔一个字一个字过一遍,电子版看错字这事儿,真的不靠谱,眼睛会骗你,打印出来,手指着读,效率高得多。

申请书号之后才发现有错别字?别急,这事儿我干过不止一回

另外说个实用的:有些出版社在申请书号之前,其实是可以安排一次“最后一次精读”的环节的,你要主动问问编辑,大部分时候他们愿意配合你,别不好意思,这书是你写的,错字出去了,读者骂的可是你。

还有个事儿得提醒一下,有些作者图省事,自己偷偷在文档里改了,然后直接给出版社发个新文件,也不说改了哪儿,这种行为其实挺坑的,排版那边要是一个不注意,没准把别的地方搞乱了,最后出来的书更莫名其妙,所以改之前,一定先跟编辑打个招呼,说明改了哪个位置,原有的文件版本号要留好,方便回溯。

说到底,书号下来之后发现错字,这事儿一点都不丢人,谁还没个眼滑手瓢的时候呢?关键是别慌,别闷着头自己瞎折腾,出版这事儿,说到底是个人跟人协作的活儿,把问题摊开来跟出版社沟通,基本都能解决。

当然了,最好的办法还是那句话:把把关工作做到前面,毕竟,改一次麻烦自己,改两次麻烦大家,改三次——那你可能就得考虑换个行当了。