《被讨厌的勇气》到底该买哪个版本?某当打折才二十多,某东精装版要六十多,还有各种二手书、电子书,价格从几块到上百不等,说实话,每次看到这种问题我都想笑——我们在这纠结几块钱差价的时候,阿德勒老爷子要是知道了,怕是要从棺材里跳出来说:你们这群人,连选本书的勇气都没有!
先说说我这本吧,三年前在书店原价38块买的,当时还肉疼了一下,结果你猜怎么着?去年搬家被咖啡渍泡了封面,现在反而更顺眼了——毕竟真正的勇气本来就该带点瑕疵,对吧?
价格这东西,有时候真能照出人的心态
现在市面上常见的几个价位:
.jpg)
- 电子版经常搞活动,9块9到19块9浮动,适合地铁上随手翻
- 平装版25-35元区间,纸张薄得能透出下一页的字
- 精装版50元以上,那个硬壳确实能砸核桃
- 二手书最魔幻,我见过5块钱还包邮的,扉页上写着"致勇敢的自己",转头就被前任主人卖了废纸价
有个读者跟我说,她买了三个版本:电子版方便通勤读,平装版写批注,精装版放书架充门面,我说你这哪是被讨厌的勇气,分明是被消费主义拿捏的勇气。
别忘了我们当初为什么需要这本书
记得有个大学生私信我,说省了三天早饭钱买正版,结果发现室友拼多多买盗版才花了她零头,她气鼓鼓地问:"难道坚持正版还有错了?"
我回她:阿德勒要是活在今天,大概会说——你买书的瞬间就已经在"人际关系共同体"里了,纠结价格时,你真正害怕的不是多花那十几块,是怕自己像个冤大头,怕被朋友笑话"人傻钱多",这些才是"被讨厌"的具象化。
说到译本的选择困境
现在市面主流译本价格居然能差出两倍,有次我同时翻开两个版本对照,同一段"自由就是被人讨厌",一个译得像哲学论文,一个译得像朋友圈鸡汤,这事真要命——我们花钱买的到底是阿德勒的思想,还是译者二次加工的情绪价值?
.jpg)
有个编辑朋友跟我说实话:便宜版本往往开本小字又密,为什么?降低纸费成本啊!但读者捧着这种书读"要有被讨厌的勇气",首先就得讨厌这反人类的设计,也算是另类实践了。
我见过最动人的购书故事
是个四十多岁的大姐,在旧书摊用8块钱买了本《被讨厌的勇气》,前主人用铅笔写满了挣扎:"今天又被领导PUA了""到底要不要离婚",她在旁边用红笔回应:"姐妹,我也..."" page 157说得对",最后页还有接力者的字迹:"2023.3.12,轮到我了"。
这破旧的书现在传到了第四个人手里,比任何精装本都珍贵,你说它该标价多少?
所以下次再纠结价格时,试试这个思路:就当在给"勇气基金"充值,买贵了就当打赏阿德勒,买便宜了算你赚到,重点是你翻开时有没有获得那点"去改变的决心",毕竟啊,连买本书都要看人眼色、比来比去的话,可能我们离真正的勇气还差着十本《被讨厌的勇气》的距离。

.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)