想在美国出英文书？别急着写，先搞懂出版社的门道

哎,你是不是也这么想过：我有个特棒的故事或者想法，用英文写出来，找个国外出版社一出版，是不是就能走向世界了？

打住,先别急着热血沸腾，这事儿啊，真没想象中那么简单，跟国内出书的路子不太一样，在英语出版市场，尤其是传统商业出版领域，对绝大多数新手作者来说，那扇大门关得可比你想象的要紧，今天咱就捞点干的，聊聊如果你真想走这条路，该怎么“找”出版社。

最重要的一条铁律：对于新人，90%的情况下，不是你“找”出版社，而是你找“文学经纪人”。

对,你没看错，在欧美主流出版圈（特别是美国、英国），大型商业出版社（比如我们耳熟能详的企鹅兰登、哈珀柯林斯这些巨头）几乎不接受作者直接投稿，他们的稿源，绝大部分来自专业的文学经纪人，经纪人的角色，就像是作者和出版社之间的“过滤器”和“专业红娘”，他们懂市场，懂编辑喜欢什么，能帮你把书稿打磨到有卖相，然后精准地投递给合适的编辑。

你的第一步,根本不是列出版社名单，而是去研究如何找到并拿下一位靠谱的文学经纪人，怎么找？去翻《作家市场》这类工具书，或者上像“QueryTracker”、“Manuscript Wish List”这样的网站，仔细研究每个经纪人的代理范畴（他们只代理特定类型，比如科幻、言情、非虚构商业书）、投稿要求，然后精心准备一份“问询信”。

这“问询信”就是你的敲门砖，比书稿本身还重要。 它通常包括：一段抓人的书籍简介（类似电梯演讲）、关于你自己的一段话、以及可能的前几个章节，信写得不好，后面内容再精彩，也可能直接进垃圾桶，这个过程漫长且拒信率极高，要做好心理准备，被拒几十次是家常便饭。

那有没有直接“找”出版社的路径呢？也有，主要是这几条：

1. 小型出版社与独立出版社：很多中小型、独立出版社是接受作者直接投稿的，它们更灵活，更愿意发掘新声音，但相应的，营销资源和预付版税可能少很多，你需要花大量时间去研究哪些出版社出版你这类的书，仔细阅读它们的投稿指南，一字不差地遵守，这类机会更适合文学性较强、或者瞄准特定细分市场的作品。
2. 学术出版社：如果你是学者，写的是学术专著，那直接联系大学出版社（如牛津、剑桥、哈佛大学出版社）或专业学术出版社是正道，他们看重的主要是学术价值，会有严格的同行评审过程。
3. 投稿比赛：有些出版社会举办写作比赛，获奖者能得到出版合同，这是个不错的曝光渠道。
4. 行业人脉：如果你能在写作会议上结识编辑，或者通过圈内朋友引荐，那绝对是捷径，但这可遇不可求。

不管你走哪条路,准备工作是通用的：

• 作品必须彻底完工且打磨完美：千万别拿着初稿就去问，你的稿子必须是你能做到的最好状态，语法、拼写、结构都无可挑剔，对于非母语作者，语言关是巨大的挑战，强烈建议雇佣专业的英文编辑或润色服务先过一遍。
• 研究，研究，再研究：别海投，研究清楚每个目标经纪人或者出版社最近出版了啥，他们的“口味”是什么，你写一本奇幻小说，投给只做爱情小说的编辑，那不是白费劲吗？
• 准备好专业材料：除了书稿，你可能还需要准备作者简介、书籍大纲、市场分析（类似的书为什么卖得好，你的书有什么不同）、营销计划（你能为推广做什么）等等，越专业，越能赢得信任。
• 了解市场与版权：你得知道你的书属于哪个细分类型（是“悬疑惊悚”还是“女性成长小说”？），同类作品的市场表现，搞清楚出版合同里的门道，比如版权归属、版税比例、预付金等，这时候有个经纪人的价值就凸显出来了。

说点实在的心里话,对于绝大多数中国作者，直接用英文写书去冲击主流商业出版社，是一条异常艰难的路，语言和文化隔阂是两座大山，换个思路可能更有效：先把中文书写好，在国内取得一定成功，然后通过版权输出的方式，由出版社或版权代理人将翻译版权卖给国外的出版社。 这样，专业的翻译和当地出版社的营销资源，会让你的书在海外市场更有机会。

说到底,出版本质上是一门生意，出版社不是在找“最好的作品”，而是在找“最能卖的作品”，你的书稿，在编辑眼里首先是一个产品，除了埋头写，还得学会用市场的眼光审视自己的作品，准备好打一场持久战。

这条路很磨人,需要极大的耐心、专业和一点运气，但如果你真想好了，那就从写好那封“问询信”开始吧，祝你好运，也希望你的故事，最终能抵达它该去的书架。